夫婦岩の「月の出」
“Moonrise” at Meotoiwa Rocks
夫妇岩的“月出”
１２月～２月の満月の頃
December to February, around the full moon
十二月至二月，满月前后
二見浦旅館街の夜景
Night view of Futamiura Ryokan district
二见浦旅馆区的夜景
暗くなってからの散策もおすすめです
We also recommend taking a walk after dark.
我们还建议天黑后散步。
夫婦岩のしめ縄張替え
Re-hanging the Shimenawa rope around Meotoiwa Rocks
重新悬挂夫妇岩周围的注连绳
５月５日、９月５日、１２月中旬
May 5th, September 5th, mid-December
5月5日、9月5日、12月中旬
二見浦海水浴場
Futaminoura Beach
二见浦海滩
日本最古の海水浴場
Japan’s oldest swimming beach
日本最古老的海水浴场
七夕・星まつり
Tanabata and Star Festival
七夕和七夕节
７～８月
July to August
七月至八月
夫婦岩の日の出
Sunrise at Meotoiwa Rocks
夫妇岩的日出
６月頃
Around June
六月左右
二見ロマンの森
Futami Roman Forest
二见浪漫森林
菖蒲園
Iris Garden
鸢尾花园
伊勢の祭
Ise Festival
伊势节
太江寺の藤まつり
Taikoji Temple Wisteria Festival
太江寺紫藤节
ＧＷ期間中
During Golden Week period
黄金周期间
神宮奉納花火大会
Jingu Shrine Fireworks Festival
神宫神社花火大会
７月
July
七月
音無山公園
Otonashiyama Park
音无山公园
山頂から見た日の出
Sunrise seen from the top of the mountain
从山顶看到的日出
二見浦の夕焼け
Sunset at Futaminoura
二见浦的日落
二見浦海岸から昇る月の出
Moonrise over Futaminoura Beach
二见浦海滩的月出
冬至の日の宇治橋鳥居の間から昇る日の出
Sunrise between the torii gates of Uji Bridge on the winter solstice
冬至时宇治桥鸟居间的日出
伊勢神宮内宮
Ise Grand Shrine Inner Shrine
伊势神宫内宫
伊勢神宮 風日祈宮橋
Ise Shrine Kazehikimiya Bridge
伊势神宫风引宫桥
夫婦岩
Meotoiwa Rocks
夫妇岩
夫婦岩
Meotoiwa Rocks
夫妇岩
一年にこの時期だけ。夫婦岩の間から月が昇る
Only at this time of year, the moon rises between the Meoto Iwa rocks.
每年只有这个时候，月亮才会从夫妇岩之间升起。
夫婦岩
Meotoiwa Rocks
夫妇岩
夏至の太陽が夫婦岩に昇る。一年でも時期だけ
The summer solstice sun rises over the Meoto Iwa rocks.
夏至太阳从夫妇岩上升起。
客室から見える二見浦の景観
The view of Futaminoura from the guest rooms
从客房眺望二见浦
お部屋からの二見浦風景The view of Futaminoura from the guest rooms
从客房眺望二见浦
