YouTube

朝日館の前にある神社は、豊川稲荷から分霊された系列社です。
皆様どうぞご自由にお参りしてください。

The shrine in front of Asahikan is an affiliated shrine of Toyokawa Inari Shrine.
Please feel free to visit.

旭馆前的神社是丰川稻荷神社的附属神社。欢迎大家前来参拜。

能舞台のある宴会場です。
ここで、お食事などをお召し上がり頂けます。

This is a banquet hall with a Noh stage.
You can enjoy meals here.

这是设有能舞台的宴会厅。您可以在这里用餐。

昭和天皇がご宿泊された貴賓室（雲井の間）
レトロ清風荘です

The guest room (Kumo no Ma) where Emperor Showa stayed. Retro Seifuso.

昭和天皇居住的客房（云之间）。复古的清风庄。

準貴賓室（鳳凰の間）

Semi-VIP Room (Phoenix Room)

半贵宾室（凤凰厅）

伊勢二見の旅館「朝日館」の外観全景です。
周囲の松林と伊勢湾の絶景をお楽しみください。

This is a full view of the exterior of Asahikan, a ryokan in Ise Futami.
Enjoy the spectacular views of the surrounding pine forest and Ise Bay.

这是位于伊势二见的日式旅馆“朝日馆”的全景。
您可以欣赏周围松树林和伊势湾的壮丽景色。

伊勢二見の旅館「朝日館」のお料理紹介です。
ほんの一例ですがお楽しみください。

This is an introduction to the cuisine of Asahikan, a ryokan in Ise Futami.
This is just a sample, but we hope you enjoy it.

这是对位于伊势二见的旅馆“朝日馆”的料理的介绍。
这只是一个示例，但我们希望您会喜欢。

伊勢二見の旅館「朝日館」には、本館、旭光、レトロ別館、レトロ清風荘の4つの建物がございます。 それぞれの建物のお部屋の紹介動画です。

Asahikan, a ryokan in Ise Futami, has four buildings: the main building, Kyokuko, the retro annex, and the retro Seifuso. Here are some videos introducing the rooms in each building.

位于伊势二见的旅馆“朝日馆”共有四栋建筑：本馆、极光、充满复古气息的别馆以及充满复古气息的清风庄。以下是介绍各栋客房的视频。

伊勢二見の旅館「朝日館」のエントランスです。

This is the entrance to Asahikan, a ryokan in Ise Futami.

这是位于伊势二见的旅馆“朝日馆”的入口。

伊勢二見の旅館「朝日館」の 貴重な見どころです。300年以上の歴史のある旅館「朝日館」の歴史的な価値があるものなど、いろいろと撮ってみました

This is a valuable highlight of the Asahikan Inn in Ise Futami. I took some photos of the historical value of the Asahikan Inn, which has a history of over 300 years.

这是伊势二见朝日馆的珍贵亮点。我拍了一些照片来展现拥有300多年历史的朝日馆的历史价值。

伊勢二見の旅館「朝日館」には、大小たくさんのお庭があります。
そのお庭を、いろいろな角度から撮影してみましたので散策でもしてる様に、お楽しみくださいませ。

Asahikan, a ryokan in Ise Futami, has many gardens of various sizes.
We’ve taken photos of the gardens from various angles, so please enjoy them as if you were taking a stroll.

位于伊势二见的旅馆“旭馆”拥有多个大小不一的庭园。
我们从各个角度拍摄了庭园的照片，请像在庭园散步一样欣赏。

伊勢二見の旅館「朝日館」の 外国人コンシェルジュの紹介です。

Introducing the foreign concierges at Asahikan, a ryokan in Ise Futami.

介绍位于伊势二见的旅馆朝日馆的外国礼宾人员。